2007年07月22日

ニアンスの違い

いつも応援、コメントありがとう

ランキングに参加中です♪
人気blogランキング
  _1182927176_128.gif

Yahoo!ブックマークに登録 Yahoo!ブックマークに登録



のんびりと行きまよか



今日は、日曜日なのでゆっくりとしてます。



記事の方もちょっと遊び心で書きますね!
今日は、アフィリ以外の事を紹介します。



私のブログで関西弁を交えて紹介していますが、その関西弁というか大阪弁ですね、そのことでニアンスの違いを少し紹介しますね!


大阪弁でよく誤解される言葉を幾つか上げてみます。

(1)仮にテーブルに本が置いてあるとしますね。
   関東の人を(Aさんとします) 関西の人を(Bさんとします)
   AさんがBさんに、この本どうしますかと聞きました。
   Bさんは、「ほっといて」といいました。
   さてAさんは、その本をゴミ箱に捨ててしまいました。
   Bさんは、かんかんになって怒ります。


   関西の人なら、なぜBさんが怒ったのかが解ると思いますが、
   「ほっといて」と言われたら普通はゴミ箱に捨てますね。
   しかし関西では、この場合の「ほっといて」は、そこの場所に
   置いておいてという意味なのです。


   ゴミ箱に捨ててという時にも使う場合も有るのですが、その時は
   同じ「ほっといて」と言うのですが、微妙にアクセントというか
   ニアンスが違うのです。




(2)関西で商売人が儲かってますか(繁盛してますか)と
   聞くと相手の方は、よく「ぼちぼちでんなぁ」と言います。


   それを地方の方が聞くと、あまり儲かっていないのかと受け
   止めます。
   実は、「ぼちぼちでんなぁ」は、関西では、そこそこ儲かってますと
   言う意味なんです。



(3)商談のときに、この方針で進めて宜しいですか、後日にでも
   お返事下さいと言われたとしますね。
   
   関西の人が「考えときまっさ」との返事をしました。
   そうすると、前向きに考えて頂けるのだろうと思いますね!

   ところが、まったく違うのです。
   「考えときまっさ」は、返事はNOに近い意味なんです。



この様にして関西弁と言うのは、地方の言葉とはまったくと言って良いほどニアンスが違います。



私も、日本全国、仕事で走り回っていたころは よく誤解されましたね。



コメント周りをして色々なコメントを読みますが、地方によって少しずつニアンスの違いが有るのだなあと思って書いてみました。



それで、最近では関西弁に変換できるツールが出ていますが、それで変換してみると、微妙にニアンスが違った関西弁になってしまいますね。
遣ってみたい人は、試しに遣ってみてもどうかな! 関西弁変換ツール




日記の記事などでも、そのツールを使って、いかにも大阪人バリバリですよと言った感じで記事にして居られる人も居ますが、そういうのは、私はどうかなと首を捻りますね?















   



posted by ぱーる21 at 15:17 | Comment(30) | TrackBack(0) | 言葉の言い回し

2007年07月20日

タイミング

いつも応援、コメントありがとう

ランキングに参加中です♪
人気blogランキング
  _1182927176_128.gif

Yahoo!ブックマークに登録 Yahoo!ブックマークに登録



おまっとうさんです



記事更新、1日遅れです。 すんまへん!



昨日ですね、駅前で人待ちしてしてたんですわ!



ほんだらですな、ポケットティシュを配ってはったんですが、(皆さんもそれを貰ったという経験は有ると思いますが)



その様子を見てたら、あることに気づきましたんや



   「あることて何やねん」



あることって、二人で配ってるんやけども配り方によって うけっとてくれる人と そうでない人とが別れてしまってるんや!



その二人を仮にAさん、Bさんとしまひょか



Aさんは、ポケットティシュを手渡すときに ぎりぎりになって街を歩いている人に何気なしに手渡してるんですわ。



Bさんは、手渡すときに自分の方から先に行って「どうぞ」と手渡すんです



その結果、どちらの方が配れる率が高いと思いまっか。



   「そんなもん、たいして変わらへんやろう」
   「そんなこと気にせんともっと違う事を考えなはれ!」
   「ほんまに、あんたは暇なお方やで」



ほっといてんか



   「ほんで、答えはどっちやねん!」



そんなに文句ばっかり言うといて、結局は興味があるやん



   「もぅーぐたぐた言うとらんで、早ようどっちやねん」



もう言うのやーめたと!



   「おまはん、なめとんか」



あなとの顔なんか、なめたくも無いわ!



   「あーわかったから、答え教えてやー」 



しゅうないな、答えは・・・







どっちかな?
posted by ぱーる21 at 23:50 | Comment(18) | TrackBack(0) | 言葉の言い回し

2007年07月09日

面白い言い方!

いつも応援、コメントありがとう

ランキングに参加中です♪
人気blogランキング
  _1182927176_128.gif

Yahoo!ブックマークに登録 Yahoo!ブックマークに登録




おまっとうさん




今日、ちょこと更新が遅れましたわ。


    「何を言うてますんや!」


    「あんた、毎度のことやで」


そんなこと言わんでも よろしおまんがな!


    「せやけど、あんた何時も更新時間まばらでっせい」


そうかいなー 言われてみりゃ そうやのぅ


今後、気い付けさせてもらいまっさ


えろぉーすんまへんでした!





言葉遊びは、ここまでにしまして 昨日の記事で「言い切る」という事で沢山のご意見頂きありがとう御座います。



今日何ですが、昨日の続きで申し訳ないですが、ちょっと良い記事を見て貰いたくて書きました。



昨日、販売するに言葉を「言いきる」事も大切だと言いました。
その「言い切る」ことで、すこしひねりを入れた 面白い言い切り方を記事で紹介しているのがあります。



それは、富む・狂うsさんの記事で、あるラーメン屋さんでの出来事の中で、そこの大将が言った販売の言葉なんですが、詳しくはこちらから見て下さい。



これも一つのアイディアと思う、言い回しでアフィリエイトをするに参考になると思いますよ。





【独り言 読まんといてや】

最近、ペットと同伴して買い物が出来る ショッピングモールが増えて来ているようですね。


私も昨日、(愛犬はお留守番だったのですが)ペット同伴で入れるショッピングモールへ買い物に行きまして、すごいなーと思ったのがレストランまで一緒に入って食事が出来るんですよ。


ペットも至れり尽くせりの時代になって来てるんですね。
まぁーペットも家族の一員ですから解ります。













posted by ぱーる21 at 13:53 | Comment(28) | TrackBack(0) | 言葉の言い回し

2007年07月08日

昨日の答えは?

いつも応援、コメントありがとう

ランキングに参加中です♪
人気blogランキング
  _1182927176_128.gif

Yahoo!ブックマークに登録 Yahoo!ブックマークに登録




毎度、おはようさんです




さての昨日の続きです。昨日の記事こちら



どうして答えを今日に伸ばしたかと言うとですね。
色々な考えが、あると思うんです。
言葉の言い回しに、これが絶対に正しいと言うのは、私は無いと思うからなんです。



しかし、言葉の言い回しによって物事が左右される事は事実です。
その為に色々な言葉の言い回しを使い分けれるようにはしたいもんですね。



あえて答えを言うとですね! (2)番が正解なんですが!



(1)番の 「お弁当いかがですか」は、お客さんに お弁当買って下さいと言っている感じを受けます。
そうなるとお客さんの方も、いやお腹もそんなには減っていないので後でも良いかなと成ります。


(2)番の 「お弁当 お持ちしました」は、言葉を言いきってますね。
ですから、お客さんお弁当 買うか、買わないか どちらでも良いですよと言った感じでも受けますし、言葉を言いきってますのでお客さんの方も、お弁当 持って来たのなら、そしたら1個貰えると 言った感じで言葉の流れに乗ってしまいます。



こう言った感じで(2)番が答えと成るのですが、これはあくまでも新幹線車内販売でのトークなので、すべてに対応する事ではないと思います。



ただ今までは、各地で販売されているトークは(1)番の方が主流ですね。



なので販売する場所、商品などで答えがどちらが正しいとは言いきれないでしょうね。



この目まぐるしく変わっていく ネットビジネスでも時と場合によっては、頭を切り換えていかなくてはと感じたから、記事にしてみました。



色んな意見が有ると思いますので、私はこう思うよという方は、辛口で構いませんので、メールもしくはコメントで書いてください。

     メールアドレス : pearl_tyan21☆yahoo.co.jp
                    ☆マークを@に変更してね♪




【おまけ】

あれ!どないしはったんや?

今日は、一言も関西弁でとらへんや

どっかで、おつむでも ぶつけよったんかいや

せっかくの日曜日やて、言うのに硬い話し しよって

もうちょい、考えて記事をだしや!

えろーぅ すんまへん








posted by ぱーる21 at 10:00 | Comment(25) | TrackBack(1) | 言葉の言い回し

2007年07月07日

記事遅れました。

いつも応援、コメントありがとう

ランキングに参加中です♪
人気blogランキング
  _1182927176_128.gif

Yahoo!ブックマークに登録 Yahoo!ブックマークに登録


 

おはようさんです。
今日は、当り目 スリーセブンの日ですね。07/7/7




昨日の記事で、帰ってきたな直ぐに続きを書きますねと
言っていたのに更新が遅れてすんません!


昨日夕方には、帰ってこれたんですが その後の処理がなんやかんやと
忙しくて、やっとこさ終わったとホット一息ついていると寝不足気味
もあって寝てしまいました。


あーぁ 昨日は、何も出来ませんでした。


約束していたのに御免なさいね!




さて続きですが。


悩んでいると言うか勉強をしようとしている事なんです。


それは[接客マナー]を身に付けたくて色々と遣っています。


接客マナーアフィリエイトには、関係がないやんと思われる人も居るのではないかなと でも私は、それはブランディングにもつながるのではと思ています。



先日TVドラマで「新幹線ガール」と言う2時間ドラマを見ていましてその内容が、実話を基にして作成されたドラマで、新幹線の車内でお弁当などを売られている女の子の事をドラマ化してた物なんです。



それには、色々な接客マナーに付いてとか、どの様にすれば販売売上が上るかと言いた事 面白く紹介していたのです。



その中で私が幾つか気づいたのに これはブランディングにもつながるのではないかと・・・



そのひとつに、ちょっと考えてみてください。

もしあなたが、販売員だとします。


声かけをするとします。 以下のどちらの方で声かけをしますか。

 (1)「お弁当いかがですか?」

 (2)「お弁当お持ちしました」

あなたなら、(1)か(2)どっちの言葉を使いますか。



答えは後で・・・



車内では、このようにして色々な言葉の仕掛けをされて販売しているようです。


その中で教訓があってそれは、アフィリエイトをする事の中で役にたつのでは ないかなと参考までに読んでみて下さい。

 * 言葉にしないと相手には伝わらない

 * 相手の気持ちになって話を聞く

 * 一生懸命さは相手に響く

 * 誰かに愛を届けたら誰かから愛が届く




この言葉を聴いたときに、当たり前の事なのですが ついつい忘れがちな事ではないかなと思います。



私んちは商売をしていますが、どうしても大阪と言うとこは 言葉の駆け引きはあるのですが、意外と行け行け どんどん といった感じが多くて

例として
  「大将、これなんぼでっか?」

     「なんぼ、でんなぁー」

  「高いのぅー もうちょっと まけてぇーや」

     「う〜ん ほんなら このへんで どないでっか」

  「もう一声! 言ってくれはったら考えてもやけどなー」

     「しゃーないなー これで手打ちやで」


こんな感じで、大阪では当たり前の会話なんですよ。


しかし東京とかへ行けば、まづ通用しません。
そうなるときっちりとした駆け引きの応対が必要になってきます。
その事を含めて今悩んでいると言うことですね。
これが出来ることでアフィリエイトでも生かせるのではと思っています。




さて先ほどの答えですが、どちらが何故良いのかを考えて擱いてください。明日に答えを出します。
                       あんたぁ 何 引っぱてんや!








posted by ぱーる21 at 10:14 | Comment(15) | TrackBack(0) | 言葉の言い回し

2007年07月06日

悩んでいます!

いつも応援、コメントありがとう

ランキングに参加中です♪
人気blogランキング
  _1182927176_128.gif

Yahoo!ブックマークに登録 Yahoo!ブックマークに登録




今日も熱おましたなー




今、ちょっと悩んで居るんですわ!



「あんたでも悩み事あるやなー」



そりゃ、ありまんがな



「どないして仕事を楽したろーと思ってのとちゃうんか?」



ちゃいまんがな


                    ちゃうちゃう言うなよ 
                    犬のちゃうちゅう と ちゅうで!




「ほんだら、何を考えてますんや」



実はです○○マ○ーについてですわ!



「ほぅー えらい大きいこと言うおまんなー」



「と言うより○○はなんやね、解らへんやん」



明日言いますわ!



PS
すみません、詳しく今日書こうと思っていたのですが、明日(7/6)と言っても もう今日やね、家の仕事で朝4時起きで車にて出かけないといけないんです。その為もう寝ないと居眠り運転して仕舞いそうなので、明日帰ってきたら続きを書きますので、ごめんなさい♪

コメントも帰って来てから廻ります。










posted by ぱーる21 at 00:22 | Comment(16) | TrackBack(0) | 言葉の言い回し
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。